Articoli

Traduttore madrelingua rumeno

Che cosa significa essere madrelingua? Questo status garantisce di per sé le competenze per fornire traduzioni di una qualità superiore rispetto [...] leggi l'articolo completo »

* * *

Procure redatte in lingua rumena - traduzione

Per poter depositare o allegare ad un atto notarile in Italia un documento redatto in lingua rumena, è necessario che esso sia accompagnato da una traduzione [...] leggi l'articolo completo »

* * *

Traduzioni inglese-rumeno

Siamo un’agenzia di traduzioni moderna, composta da traduttori professionali sperimentati, con sede in Romania e 10 anni di esperienza [...] leggi l'articolo completo »

* * *

Traduttore rumeno dal notaio

Secondo la legge notarile, gli atti notarili devono essere scritti in lingua rumena. Questo però non significa che gli italiani che non parlano il rumeno [...] leggi l'articolo completo »

* * *

Traduzione in rumeno

Chiamata “rumeno” o “romeno”, la lingua rumena è la lingua ufficiale in Romania e in Moldavia ed è parlata da più di 24 milioni di persone nel mondo [...] leggi l'articolo completo »

* * *

Il traduttore giurato: teoria e pratica

Cominciamo dicendo che il Traduttore giurato non esiste in Italia nel senso in cui è inteso in altri paesi europei, nei quali per ottenere questa qualifica [...] leggi l'articolo completo »

* * *

Traduttori: molto richiesti, poco pagati

Empi duri per traduttori e interpreti. Cambiano le specializzazioni e le richieste del mercato, le competenze si evolvono, ma [...] leggi l'articolo completo »

* * *

Come funzionando le traduzioni automatiche su Facebook?

La nuova missione di Facebook inizia a produrre i suoi primi effetti anche sui servizi messi a disposizione dal social network [...] leggi l'articolo completo »

* * *

Tempi di consegna di una traduzione in rumeno

I tempi di consegna di una traduzione in rumeno o in italiano possono variare a seconda di due fattori importanti [...] leggi l'articolo completo »

* * *

Traduttore e interprete di rUmeno oppure di rOmeno?

Qual è la forma più corretta da utilizzare? Rumeno o romeno? Diciamo subito che la lessicografia italiana propone entrambe le forme [...] leggi l'articolo completo »

* * *

Quanto costa una traduzione in rumeno?

Ogni traduzione in rumeno è il risultato di un lungo e attento processo che coinvolge non solo aspetti terminologici, ma anche culturali, sociali, geografici [...] leggi l'articolo completo »

* * *

Traduttori di rumeno, traduzioni in rumeno e tariffe: quanto? perché? come?

In un mercato in cui la competizione è sempre più dura, i parametri in base ai quali il traduttore di rumeno stabilesce le proprie tariffe giocano un ruolo essenziale [...] leggi l'articolo completo »

* * *

Direzione linguistica nel processso di interpretariato

Secondo la classificazione dell’Associazione Internazione degli Interpreti di Conferenza, le lingue impiegate dagli interpreti si possono suddividere in 3 categorie [...] leggi l'articolo completo »

* * *

Quanto costa un interprete di rumeno?

Vediamo innanzitutto qual è la differenza tra interpretazione in rumeno e traduzione in rumeno e quante tipologie di interpretazione esistono? [...] leggi l'articolo completo »

* * *

Traduzioni mediche in rumeno

Tradurre un testo medico in rumeno è un compito delicato e complesso, che richiede competenze speciali da parte del traduttore [...] leggi l'articolo completo »

* * *

Traduzioni tecniche in rumeno

Con l’ampliarsi dei mercati di destinazione di prodotti, attrezzature, macchine, sistemi e impianti, la manualistica tecnica è per forza multilingue [...] leggi l'articolo completo »

* * *

Che differenza c’è tra un interprete di rumeno e un traduttore di rumeno

Appartenenedo allo stesso settore di attività, spesso succede che queste due professioni, quella dell’interprete e quell’altra del traduttore [...] leggi l'articolo completo »

* * *

Traduzione in rumeno del sito web

La rivoluzione tecnologica nel campo della comunicazione ha determinato senza dubbio un aumento del numero di siti web presenti su internet [...] leggi l'articolo completo »

* * *

Traduzioni legali e giuridiche in rumeno

Nell’attuale contesto di globalizzazione, le relazioni giuridiche assumono sempre più valore, mentre l’incremento degli scambi e delle relazioni commerciali [...] leggi l'articolo completo »

* * *

La revisione di una traduzione in rumeno

La revisione di una traduzione in rumeno o in italiano rappresenta il processo di comparazione di una traduzione rispetto a quanto scritto nel testo originale [...] leggi l'articolo completo »

* * *

Informazioni utili sulla Romania

Le principali carte di credito accettate da quasi tutti gli alberghi, ristoranti, centri commerciali ecc. sono: Mastercard, Visa, Eurocard, American Express [...] leggi l'articolo completo »

* * *

Informazioni utili su Bucarest

A Bucarest si possono trovare numerosissimi ristoranti internazionali (cucina italiana, francese, orientale ecc.) [...] leggi l'articolo completo »

* * *

La lingua rumena

La lingua ufficiale in Romania è il rumeno che al pari di altre lingue quali l’italiano, il francese, lo spagnolo, il portoghese, il catalano, il reto- romano ecc. [...] leggi l'articolo completo »

* * *

I luoghi di interesse da non perdere a Bucarest

Troverete quanto segue un elenco con una breve descrizione dei punti turistici più importanti a Bucarest [...] leggi l'articolo completo »

* * *

Fiere organizzate a Bucarest

La partecipazione a fiere internazionali rappresenta uno degli strumenti più importanti per l’internazionalizzazione del proprio business [...] leggi l'articolo completo »