Traduzioni mediche in rumeno

Stetoscope

Tradurre un testo medico in rumeno è un compito delicato e complesso, che richiede competenze speciali da parte del traduttore. Il linguaggio specifico del settore medico-sanitario e clinico richiede che le traduzioni siano realizzate esclusivamente da traduttori di rumeno professionisti, qualificati, con adeguate competenze linguistiche e conoscenze specifiche del settore medico in modo da rispettare la terminologia settoriale per offrire al cliente una traduzione medica di qualità.

In una traduzione medica il traduttore di rumeno deve essere in grado di capire la terminologia medica nella lingua di origine e deve saper applicare l’adatta e specifica terminologia medica nella lingua di arrivo. Sono indispensabili, quindi, la formazione e le competenze specifiche del settore medico, per ottenere una traduzione medica che rispetti i più alti standard qualitativi.

Siamo in grado di eseguire delle traduzioni mediche in rumeno di testi di:

  • Chirurgia
  • Cardiologia
  • Nefrologia
  • Otorinolaringoiatria
  • Urologia
  • Ematologia
  • Anestesia e Rianimazione
  • Ortopedia
  • Ginecologia e Ostetricia
  • Stomatologia
  • Chirurgia plastica
  • Dermatologia
  • Oculistica
  • Odontoiatria, ecc.

Ecco alcuni esempi di testi medici per cui potete richiedere una traduzione medica:

  • Traduzione in rumeno di studi clinici, referti medici, cartelle cliniche, relazioni mediche
  • Traduzione in rumeno di libri, articoli, riviste, ricerche in ambito medico
  • Traduzione in rumeno di manuali d’uso apparecchiature medicali
  • Traduzione in rumeno di protocolli, moduli di consenso informato
  • Traduzione in rumeno di risultati di test e risultati di analisi mediche
  • Traduzione in rumeno di foglietti illustrativi
  • Traduzione in rumeno di caratteristiche di prodotto, etichettature
  • Traduzione in rumeno di certificati di registrazione, certificati di qualità, autorizzazioni, dichiarazioni di conformità,
  • Traduzione in rumeno di brevetti di farmaci,  test farmacologici, documentazione farmaci, ecc.

Per ogni delucidazione, richiesta di informazioni o preventivi non esitate a contattarci!