Traduzioni specializzate

Proponiamo un servizio di traduzione specializzata per le combinazioni rumeno→italiano e italiano→rumeno, privilegiando la qualità professionale grazie ad elevati standard qualitativi, metodo e rigore nelle procedure di traduzione, puntualità e riservatezza.

TRADUZIONI GIURIDICHE
rumeno→italiano e italiano→rumeno

  • Traduzione di contratti commerciali
  • Traduzione di atti di costituzione, statuti societari
  • Traduzione di procure, dichiarazioni, certificati, avvisi
  • Traduzione di decisioni del tribunale, sentenze, citazioni, denunce
  • Traduzione di documenti normativi, documenti legislativi
  • Traduzione di casellari giudiziari

TRADUZIONI COMMERCIALI-ECONOMICHE
rumeno→italiano e italiano→rumeno

  • Traduzione di rapporti finanziari
  • Traduzione di documenti contabili, bilanci
  • Traduzioni di fatture, ricevute
  • Traduzione di estratti di conto, bonfici, dichiarazioni di reddito
  • Traduzione di progetti di finanziamento

TRADUZIONI TECNICHE
rumeno→italiano e italiano→rumeno

  • Traduzione di manuali d’utilizzo, schede e documenti tecnici
  • Traduzione di specifiche tecniche
  • Traduzione di certificati di garanzia
  • Traduzione di piani catastali, piani urbanistici, permessi di costruzione
  • Traduzione documentazione per gare d’appalto e capitolati tecnici
  • Traduzione studi di fattibilità

TRADUZIONI MEDICHE E FARMACEUTICHE
rumeno→italiano e italiano→rumeno

  • Traduzione di manuali, atlanti di specialità, pubblicazioni mediche, guide mediche
  • Traduzione di glossari medici
  • Traduzione di attrezzature mediche
  • Traduzione di cartelle mediche, referti medici, lettere mediche
  • Traduzione di foglietti illustrativi

TRADUZIONI IT
rumeno→italiano e italiano→rumeno

  • Traduzione di manuali d’utilizzo software, hardware
  • Traduzione di applicazioni, file, banche dati
  • Traduzione di prodotti IT
  • Traduzione di articoli di specialità

TRADUZIONI SCIENTIFICHE
rumeno→italiano e italiano→rumeno

  • Traduzione di riviste, atlanti, articoli scientifici

TRADUZIONI LETTERARIE
soltanto italiano→rumeno

  • Traduzione di testi letterari

TRADUZIONI WEB
rumeno→italiano e italiano→rumeno

  • Traduzione di siti web
  • Traduzione di blog
  • Traduzione di negozi online

Tutte le traduzioni sono revisionate per garantire al testo tradotto uniformità, acuratezza e qualità terminologica.